登录
[明] 袁宏道
舟居元不即田功，稍与农家节令同。
纵小也妨月额雨，虽暄不用卯头风。
才闻摊税征渔户，又说抽丁报老翁。
每被山民来借问，今年湖比几都丰。
《新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其八》赏析
这首七律展现了诗人舟居生活的真实图景，通过渔家与农家的生活对照，折射出晚明社会的民生困境。诗人以平实的笔触勾勒出水上生活的特殊体验，却在字里行间渗透着对时局的深刻观察。
首联"舟居元不即田功，稍与农家节令同"点明水上生活虽不同于农耕，却仍要遵循自然节律。一个"稍"字道出渔家与农家微妙的相似与差异。颔联"纵小也妨月额雨，虽暄不用卯头风"运用对比手法，写尽渔民对天气的敏感——既要担忧连绵阴雨影响生计，又不必像农夫那样期盼晨风。颈联笔锋突转，"才闻摊税征渔户，又说抽丁报老翁"以白描手法揭露官府横征暴敛的残酷现实，两个"才...又..."的句式强化了压迫的连续性。尾联"每被山民来借问，今年湖比几都丰"通过山民询问收成的细节，暗示着整个民间都在艰难求存。
全诗语言质朴却意味深长，在描写个人舟居体验的同时，展现了广阔的社会图景。诗人以文人视角观察民间疾苦，体现了明代士大夫的社会关怀。诗中"摊税""抽丁"等具体描写，具有鲜明的时代特征，成为晚明社会矛盾的真实写照。
现代文译文： 住在船上的生活本与农田劳作不同， 却也稍稍遵循着农家的节气规律。 即便是小雨也会影响每月的收入， 天气暖和时倒不必期盼清晨的凉风。 刚听说要向渔户摊派新的税赋， 又传来要抽壮丁连老人也要登记。 常常被山里的村民前来询问： "今年湖里的收成可比得上哪处丰年？"
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐