登录
[明] 袁宏道
朝衣叠却系乌藤，白石青岩取次登。
识得袁家装束别，红旌队里一骑僧。
《侍家大人游太和发郡城偕游者僧宝方冷云尹生也 其三》赏析
这首七绝以鲜明对比勾勒出游山场景，展现了诗人独特的文人风骨。前两句"朝衣叠却系乌藤，白石青岩取次登"通过"朝衣"与"乌藤"、"白石"与"青岩"的意象并置，形成官场与山林的强烈反差。诗人叠起官服系上登山藤杖的动作，暗示着暂时摆脱官场束缚的轻松心境。
后两句"识得袁家装束别，红旌队里一骑僧"尤为精妙，在仪仗队的红色旌旗中，诗人以僧人装束特立独行，这种"万红丛中一点素"的视觉反差，既凸显了诗人不随流俗的个性，又暗含对官场虚礼的疏离。一个"骑"字生动传神，使整幅画面顿时鲜活起来。
现代文译文： 叠起官袍系上黑色藤杖， 沿着白石青岩依次攀登。 认得袁家特别的装束吗—— 红色仪仗队中那个骑马僧人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐