登录
[明] 袁宏道
洞外一长揖，人仙从此分。
看君如水影，要我似溪云。
花气薰崖户，霞光绕茜裙。
往来江海上，鸾鹤冀相闻。
《入桃花源 其四》赏析
这首五言律诗以"洞外一长揖"开篇，立即营造出人仙殊途的离别场景。诗人通过"水影"与"溪云"的意象对举，既表现了仙凡两界的差异，又暗含对永恒与变幻的哲思。
中间两联工整对仗，"花气薰崖户"写嗅觉，"霞光绕茜裙"写视觉，共同勾勒出桃花源仙境般的氛围。崖户被花香浸染，霞光环绕仙人的茜裙，这些意象既具象又空灵，体现了诗人"性灵说"的诗歌主张。
尾联"往来江海上，鸾鹤冀相闻"将诗意推向更广阔的时空。诗人虽返尘世，却仍寄望与仙境保持精神联系。这种对超脱境界的向往，反映了晚明文人追求精神自由的心态。
现代文译文： 在洞口深深作揖 从此人间仙界两分离 看你如水中倒影般虚幻 要我似溪上流云般飘逸 花香浸染着山崖门户 霞光环绕着茜色裙裾 今后我往来于江海之上 盼望着能听闻鸾鹤的消息
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐