登录
[明] 袁宏道
秋芳老尽枯香在，缸花夜煖朱丝佩。
洞庭橘子割霜寒，碧椀青盘雅相对。
钓月半窗吐薄晖，长眉小史换宫衣。
金炉火急焦声碎，杯面鱼珠点点飞。
《集张园分得对字》赏析
这首七言律诗展现了诗人在张园雅集时的精致生活场景。诗人通过细腻的感官描写，将秋夜雅集的氛围刻画得淋漓尽致。
首联"秋芳老尽枯香在，缸花夜煖朱丝佩"以对比手法开篇，秋花虽凋零却余香犹存，缸中花卉在夜间依然绽放，朱丝佩饰更添华贵气息。诗人巧妙地用"枯香"与"夜煖"形成冷暖对照，暗示雅集的热闹氛围。
颔联"洞庭橘子割霜寒，碧椀青盘雅相对"转入宴饮场景。洞庭蜜橘切开时仿佛能割破秋霜的寒意，碧玉碗与青瓷盘相映成趣。"割"字用得新奇有力，将橘子的新鲜与秋寒的凛冽形成鲜明对比。
颈联"钓月半窗吐薄晖，长眉小史换宫衣"转向环境描写。半轮秋月将清辉洒入窗内，侍从们更换着华美的宫装。"钓月"二字尤为精妙，将月光拟人化，仿佛是被诗人"钓"来的雅致点缀。
尾联"金炉火急焦声碎，杯面鱼珠点点飞"以动态描写收束全诗。金炉中火焰跳跃发出细碎声响，酒杯表面泛起如鱼眼般的气泡。诗人用"焦声碎"与"点点飞"的叠字手法，生动再现了宴饮时的热闹场景。
全诗以"对"字为韵，不仅在形式上呼应题目要求，更在内容上处处体现"相对"之意：枯香与鲜花、霜寒与温暖、月光与人影、炉火与酒气，构成了一幅立体的秋夜雅集图。诗人以其独特的艺术敏感，将寻常的文人聚会升华为充满诗意的审美体验。
现代文译文： 秋日的芬芳虽已凋零，枯槁中仍存余香， 缸中花朵在夜间温暖绽放，朱红丝带轻轻摇曳。 切开洞庭蜜橘，似能割破秋霜的寒意， 碧玉碗与青瓷盘优雅地相对摆放。
半轮秋月将清辉洒入半开的窗棂， 长眉的侍从们正在更换华美的宫装。 金炉中火焰跳跃，发出细碎的声响， 酒杯表面，如鱼眼般的气泡点点飞散。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐