登录

《赠海禅》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《赠海禅》原文

海公知道者,闲雅好威仪。

饷客云千斛,论心棒一枝。

岂无真法友,毕竟所依谁。

余亦贪佛去,因君乞圣师。

现代文赏析、翻译

《赠海禅》现代文译文:

海禅法师是得道高僧, 气度闲雅威仪庄重。 待客如云般广施千斛法乳, 论道时却只持一棒直指本心。 世间难道没有真正的道友? 但究竟该以谁为依归? 我也渴望皈依佛法, 因此向您请求指引明师。

赏析:

这首赠诗展现了诗人对海禅法师的崇敬与向佛之心。诗歌在艺术表现上有三大特色:

一、对比手法精妙。"云千斛"与"棒一枝"形成强烈对比,既表现法师的慷慨大度,又突出其直指人心的禅风,暗合"万法归一"的禅理。

二、设问转折自然。颈联由客观描写转向内心叩问,通过"岂无""毕竟"的递进式发问,引出诗人的精神困惑,为尾联的求法作铺垫。

三、语言质朴见真章。全诗不用僻典,以"闲雅""威仪"等平实词汇勾勒法师形象,末句"贪佛"二字尤见赤诚,体现公安派"独抒性灵"的创作主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号