登录
[明] 袁宏道
全家都爱踏云烟，过去青山香火缘。
扶著白头拜真武，被人呼户地行仙。
《侍家大人游太和发郡城偕游者僧宝方冷云尹生也 其二》赏析
这首七言绝句以轻快的笔调描绘了全家同游武当山的温馨场景。首句"踏云烟"三字，既实写山间云雾缭绕之景，又暗含超脱尘世之意，一个"爱"字点出全家共游的欢愉。次句"青山香火缘"追溯过往因缘，暗示此次朝圣并非偶然。后两句尤为生动：诗人搀扶白发父亲礼拜真武大帝的画面，与路人惊叹"地行仙"的赞叹相映成趣，既见孝亲之情，又显道家风骨。全诗语言平实却意境深远，将天伦之乐与修道之趣完美融合，展现了晚明文人特有的生活情趣和宗教情怀。
现代文译文： 全家人都喜爱漫步在云雾缭绕的山间， 这青山与我们早有香火供奉的因缘。 我搀扶着白发父亲向真武大帝行礼， 路人们惊叹称我们是行走人间的神仙。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐