登录
[明] 袁宏道
家家釜里看游鱼，壁落都空那可居。
远觅瓜梨分孺子，共租楼阁展图书。
哭声断处唯空巷，客梦还时想故庐。
忆昨柳浪亭上水，湖光千顷荡芙蕖。
《秋日苦雨中的家园之思》
赏析： 诗人此诗以秋日连绵阴雨为背景，通过四组对比鲜明的画面，勾勒出一幅民生凋敝的乱世图景。首联"釜里游鱼"与"壁落都空"形成强烈反差，以夸张手法表现水患之严重；颔联"远觅瓜梨"与"共租楼阁"则展现诗人与民同忧的情怀。颈联"哭声空巷"与"客梦故庐"的虚实相生，道尽流离之苦。尾联突然转入对柳浪亭湖光芙蕖的回忆，以乐景写哀，更显当下处境之凄凉。全诗在时空跳跃中完成今昔对比，体现诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 连绵秋雨让每户人家的锅灶里都游着鱼儿， 坍塌的墙壁空空荡荡哪里还能安居。 我走远路找来瓜果分给饥饿的孩童， 与人合租楼阁才能展开心爱的书籍。 哭声消散后只余空荡荡的街巷， 客居梦中总浮现故乡的旧居。 忽然想起昨日柳浪亭边的碧水， 千顷湖波摇曳着朵朵荷花的美景。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐