登录
[明] 袁宏道
油江渡，二十年中五番去。
餐云醉石几经春，毕竟驱上长安路。
油江上，柳如云，江若有知应移文。
隔溪老衲笑且话，塞耳喧呼如不闻。
《江畔自嘲：一个宦游者的精神突围》
赏析： 这首诗以"油江渡"为时空坐标，通过数字"二十年"与"五番"的精确对位，构建起一个宦海沉浮的计量图谱。"餐云醉石"的隐逸意象与"长安路"的仕途指向形成尖锐对峙，暴露出明代士人普遍面临的精神困境。诗人采用拟人手法让江柳"移文"诉怨，实则是自身灵魂的投射。结尾"塞耳"的细节尤为精妙，既是对世俗喧嚣的拒绝，更是对内心声音的守护，在看似自嘲的表象下，完成了一次对官场价值的诗意解构。
现代文译文： 油江渡口啊 二十年里五度往返 曾枕着云霞醉卧山石 终究还是被赶上了进京的路
看那江岸垂柳如烟 江水若有知觉定要写篇移文责问 对岸老僧笑着搭话 我堵住耳朵假装听不见尘世喧嚷
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐