登录
[明] 袁宏道
雪子落纷纷，鸣涛远送君。
梦回牛渚月，书达敬亭云。
俗薄休怀刺，交浮莫定文。
王充如有论，应使蔡邕闻。
《雪夜送别中的文士风骨》
赏析： 诗人此诗以雪夜送别为背景，通过五个意象的巧妙转换，展现了明代文人的精神世界。首联"雪子落纷纷，鸣涛远送君"以视听双感营造苍茫意境，雪粒与涛声构成时空的纵深。颔联用"牛渚月"与"敬亭云"两个典故，既暗示友人南下路线，又暗含对六朝风雅的追慕。颈联直抒胸臆，"俗薄""交浮"之语道出对世风日下的忧虑。尾联借王充、蔡邕的典故，表达对纯粹学术的坚守，使全诗在送别主题外更显思想深度。
现代文译文： 细密的雪粒簌簌飘落， 江涛轰鸣着为你送行。 梦中会重现牛渚的月色， 书信将抵达敬亭山的云间。 世风浇薄不必再怀名刺， 交情浮泛莫要强定文章。 倘若王充再著《论衡》新篇， 定要让蔡邕这样的知音共赏。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐