登录
[明] 袁宏道
麈尾一麾案牍稀，石淙潭水洗秋衣。
公庭叶落书常满，绝壁云开舄自飞。
入寺每教求藓迹，上山亲与勘松围。
梦中白鹤如相语，君是重来丁令威。
《赠登封令傅元鼎》赏析
此诗以清雅笔调描绘登封县令傅元鼎超然物外的为官风范。首联"麈尾一麾案牍稀"展现其举重若轻的治政智慧，"石淙潭水洗秋衣"则暗喻其高洁品格。颔联以"公庭叶落"对"绝壁云开"，形成疏朗开阔的意境，暗示为官者当如云中飞鸟般自在超脱。颈联"求藓迹"、"勘松围"的细节描写，凸显其亲近自然的隐逸情怀。尾联化用丁令威化鹤典故，将友人比作得道仙真，既是对其风骨的赞美，也暗含诗人对超然境界的向往。全诗虚实相生，在公务与山水的交织中，塑造了一位身在官场而心游物外的理想官员形象。
现代文译文： 轻轻挥动麈尾便使公文稀少 石淙潭的清水洗涤着秋衣 官衙落叶纷飞时案卷常满 悬崖云雾散处木屐自在地飞 每次入寺都教人寻觅苔痕 亲自上山丈量古松的腰围 梦中白鹤仿佛对我细语 说您就是归来的丁令威
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐