登录
[明] 袁宏道
落花点地成重五，香翠熏泥粉沾雨。
买将安石伴炎官，鬼书未燥花先腐。
当窗一榻卷琉璃，下方五月吹寒楚。
姬公且自却门檐，茗椀沤花生白缕。
《夏日雅集五韵·其一》赏析
这首七言律诗以"重五"端午时节为背景，通过落花意象展现时光易逝的哲思。首联"落花点地成重五"巧妙将自然物候与节令相融，"香翠熏泥"四字凝练地勾勒出雨后花泥交融的嗅觉与视觉体验。颔联用"安石伴炎官"的典故暗喻避暑消夏之意，"鬼书未燥花先腐"一句陡转，以夸张手法突出生命凋零之速。颈联"琉璃榻"与"五月寒"形成感官反差，营造出超然物外的清凉境界。尾联"姬公却檐"的用典与"茗碗生花"的闲适相映成趣，白描手法中见雅致。
全诗在时空交错间构筑起三重意境：落花成泥的实景、鬼书花腐的幻境、茗烟袅袅的禅境，通过密集的意象群展现明代文人特有的生活美学。诗人以性灵派的笔触，将寻常雅集写得虚实相生，在炎夏中开辟出一方诗意的清凉世界。
现代文译文： 凋落的花瓣铺就端午的地毯， 芬芳的翠色熏染着雨湿的泥土。 本想购置凉石陪伴暑热， 却见符墨未干鲜花已腐。
窗前琉璃榻卷起珠帘， 五月的凉风自下袭来带着楚地清寒。 且学姬公垂帘自适， 茶碗里浮动的泡沫绽出白色丝缕。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐