登录
[明] 袁宏道
高人窃欲比无功，閒把心情托去鸿。
《易》象有时输瓦卜，骚材兼不废媱风。
谋生拙似衔冰鹤，触事刚如蚀木虫。
莫放大鹏天上去，恐遮白日骇愚蒙。
《放言效白 其四》赏析
这首七律展现了诗人对理想与现实矛盾的深刻思考。诗人以"高人"自比，实则暗含对自身处境的清醒认知。"閒把心情托去鸿"一句，既写出超然物外的姿态，又暗藏无奈之情。
颔联以《易经》占卜与《离骚》文采对举，暗示正统学问有时反不如民间智慧，高雅文采也不排斥市井风情。这种矛盾统一的思想，体现了晚明文人突破传统的精神追求。
颈联两个精妙比喻："衔冰鹤"写谋生之艰，冰寒易化；"蚀木虫"状处事之刚，虽微却坚。尾联突发奇想，以"大鹏遮日"的意象，表达对过度张扬的警惕，暗含对时局的隐忧。
全诗在放达中见谨慎，在自嘲中显风骨，展现了诗人"性灵说"的诗歌主张：真性情与深思考的完美结合。
现代文译文： 我私下想效仿那位无功而返的高士，将心事寄托于远飞的大雁。《易经》的卦象有时还不如瓦片占卜灵验，屈原的才情也不排斥民间艳曲。谋生笨拙得像衔着冰块的鹤鸟，处事刚直如同蛀蚀木头的甲虫。且莫让大鹏直上九霄，只怕它遮蔽阳光会惊吓俗世凡人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐