登录
[明] 袁宏道
霜崖突出藓纱斑，铁笛临风去不还。
百里帆墙千里水，一层城郭几层山。
遥知郁郁葱葱地，只在熙熙攘攘间。
沙鸟窥鱼鸥觅渚，试看何物是清閒。
《登晴川阁望武昌》现代文译文：
霜染的崖壁突兀耸立，苔藓如纱斑驳其间， 铁笛声随风飘散，一去不返。 百里的帆樯点缀千里的江水， 一重城郭外叠着几重青山。
明知那草木葱茏的远方， 其实就在这喧嚣市井的另一端。 沙洲上的鸟儿窥视游鱼，白鸥寻觅浅滩， 试问这世间，究竟何物堪称真正的清闲？
赏析：
诗人此诗以晴川阁远眺的视角，构建了一幅立体的武昌山水画卷。首联"霜崖""铁笛"起笔峭拔，苔藓斑驳的崖壁与消逝的笛声形成时空交错的苍茫感。颔联以"百里""千里"与"一层""几层"的数字对仗，既写尽江城的壮阔，又暗含人生境界的层叠。颈联笔锋突转，"郁郁葱葱"与"熙熙攘攘"的巧妙对照，揭示出世外桃源其实就在红尘深处的哲思。尾联通过沙鸟、鸥鹭的觅食场景，以诘问作结，将"清闲"这一抽象概念具象化，在动态的自然观察中完成对闲适真谛的追问。全诗在空间上由近及远又回归眼前，在意境上从实景描写升华为生命感悟，体现了公安派"独抒性灵"的诗学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐