登录
[明] 袁宏道
梁鸿伯通桥，中夫陆家带。
都是失意人，一般滞吴会。
汉水虽方广，不能浮一芥。
孤桐既以摧，穷凤复何赖。
回首吴松江，冲风折车盖。
《别袁中夫》现代文译文：
梁鸿曾寄居伯通桥， 中夫你如今也如陆机束带飘摇。 我们都是仕途失意之人， 同样困顿在这吴越故地。 汉水虽然宽阔浩荡， 却载不动一片轻飘的草芥。 孤独的梧桐已然摧折， 落魄的凤凰还能依靠什么？ 回望吴淞江畔旧游处， 凛冽的北风正折断远行的车盖。
赏析：
这首赠别诗以沉郁的笔调展现了明代文人的集体困顿。诗人巧妙运用"梁鸿赁舂"与"陆机入洛"两个典故，将历史人物的失意与当下处境叠印，形成时空交错的苍凉感。
诗中"汉水虽方广，不能浮一芥"的意象极具张力，浩渺江水与微末草芥的悬殊对比，暗喻时代洪流中个体命运的脆弱。"孤桐穷凤"的自我指涉，既延续了传统文人以珍禽嘉树自喻的修辞，又透露出价值体系崩塌后的精神彷徨。
尾联"冲风折车盖"的细节描写尤为精警，将抽象的仕途挫折具象为可见的物理摧折，北风折断的不仅是车盖，更是士人心中残存的进取之志。全诗在用典与白描间自如切换，展现出晚明文人特有的清醒与颓唐并存的矛盾心态。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐