登录

《九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其八》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其八》原文

百亩青山谁,孤藤即旧知。

閒云投远旷,倦羽避高危。

重叠花前板,朋从几上卮。

满板三五稔,季也掷冠随。

现代文赏析、翻译

《山居志喜中的宦海回响》

诗人这首酬答诗以看似闲适的笔调,勾勒出一幅仕隐交织的心灵图景。"百亩青山"与"孤藤旧知"的并置,暗示着诗人对田园生活的向往与现实中无法割舍的仕宦牵绊。颔联"閒云投远旷,倦羽避高危"运用精妙的意象对比,将自由云朵与疲惫飞鸟的生存状态并置,折射出诗人对官场险恶的清醒认知与对精神自由的渴望。

颈联笔锋一转,描绘花前饮酒的欢聚场景,却在尾联陡然收束——"满板三五稔,季也掷冠随",道破这不过是宦海浮沉中的短暂喘息。诗人以"掷冠"这一极具象征意味的动作,既是对三弟科举捷报的祝贺,更是对自身仕途的深刻反思。全诗在洒脱表象下暗藏苦涩,展现了晚明士人在政治黑暗时期典型的精神困境与生存智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号