登录
[明] 袁宏道
藤叶常悬四五葩，閒随方罫过邻家。
西厢托疾东厢假，南寺听经北寺茶。
蝶老花阑如倦客，天清云薄似飞纱。
姬衫典尽瓶犹馁，学把缗钱托画叉。
《和江进之杂咏 其三》现代文译文：
藤蔓上常挂着四五朵花， 闲来随着棋盘格子般的路径走过邻家。 西厢推说生病东厢告假， 南寺听讲佛经北寺品茶。
蝴蝶老去花事将尽如同疲倦的旅人， 天空澄澈薄云好似飘飞的轻纱。 歌女的衣衫典当完了酒瓶依然饥饿， 学着把铜钱托付给卖画的支架。
赏析：
这首七律展现了诗人闲适自得又略带自嘲的隐逸生活。诗人通过"藤花"、"棋盘路径"等意象，勾勒出一幅清幽的田园图景。中二联以"西厢东厢"、"南寺北寺"的空间对仗，表现其随性自在的生活状态。颈联"蝶老花阑"、"天清云薄"的比喻，既写景又暗含人生感悟。尾联"姬衫典尽"的窘迫与"托画叉"的洒脱形成鲜明对比，体现了诗人超然物外的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整而不板滞，在闲适笔调中流露出对世俗生活的疏离与对艺术境界的追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐