登录
[明] 袁宏道
寒气如山压霜重，珠阁银金连晓动。
吹笙十五少王郎，手搦青梧拴綵凤。
秃衫浅揖无宾主，满握青烟喷白麈。
金炉霍霍狮子鸣，腻烛双双芙蓉吐。
乳花如雪滴春香，百刻无多情则长。
西施入越夷光死，鹦鹉无魂鸳断肠。
丽娃宫里苔三尺，旋拂遗綦嗅蚕迹。
古井晶莹恼杀人，梦里行云谁到席。
《少王郎》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以浓墨重彩勾勒出明代贵族少年的奢靡生活场景。全诗采用"寒-暖"的意象对比结构，开篇"寒气如山"与后文"乳花如雪"形成强烈反差，暗示着纸醉金迷对自然时序的颠覆。诗中"青梧拴彩凤""金炉狮子鸣"等意象群，通过青金石色与鎏金色的碰撞，构建出视觉上的华美宫殿。诗人巧妙运用通感手法，"腻烛芙蓉吐"将烛火拟作绽放的芙蓉，烟气与香气在"喷白麈"中交融。末段急转直下，以"古井晶莹""梦里行云"的虚幻意象，暗讽浮华生活的短暂本质，西施、夷光的典故更深化了红颜易逝的悲凉主题。
【现代文译文】 寒潮像山岳压着厚重的霜 镶珠的楼阁随晨光摇晃 十五岁的王孙吹奏玉笙 手指扣住青桐锁住凤凰
粗布衣衫随意行礼 握着香炉喷吐烟霭 金香炉突突如狮吼 并蒂烛火绽开莲态
茶沫似雪滴落春芳 百刻更漏情意绵长 西施入吴夷光逝去 鹦鹉失魂鸳鸯断肠
丽娃宫苔痕三寸深 急扫残棋闻蚕丝声 古井波光刺痛人心 梦中行云可曾降临
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐