登录

《饮方渭津斋中》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《饮方渭津斋中》原文

山斋多快事,弹棋角杯斝。

卫水齧墙流,瓶中鬼帆泻。

鱼鹰窥笔床,溪花乱枰马。

开帘触新韵,高吟对梧槚。

现代文赏析、翻译

《饮方渭津斋中》现代文译文: 山居书斋乐事多,对弈斗酒共欢歌。 卫河暗涌啮墙过,瓶中倒影似帆落。 鱼鹰偷窥案头笔,溪畔野花乱棋局。 卷帘忽得新诗句,高吟声和梧桐语。

赏析:

这首作品展现了诗人山居生活的闲适雅趣。诗人通过"弹棋角杯斝"的细节描写,生动再现了文人雅士的日常娱乐。诗中"卫水齧墙流"的"齧"字用得尤为精妙,赋予流水以生命的动感。后四句通过鱼鹰窥笔、溪花乱局的意象组合,营造出人与自然和谐相处的意境。尾联"开帘触新韵"点明创作灵感来源于自然,而"高吟对梧槚"则表现了诗人超然物外的精神境界。全诗语言清新自然,意象生动,充分体现了诗人"独抒性灵,不拘格套"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号