登录
[明] 袁宏道
东去交多少，南询兴有无。
高天鸿鹄举，世路马牛呼。
骚雅命难达，江湖迹易孤。
步兵虽嗜酒，倘亦恨穷途。
《宿僧房 其二》现代文译文： 向东行去能遇多少知交？南游寻访可有诗兴相随？ 高天上的鸿鹄展翅翱翔，尘世路上尽是牛马嘶鸣。 风雅之志终究难达天听，漂泊江湖行迹最易成孤。 纵然学得阮籍贪杯纵酒，怕也难消这末路穷途。
赏析：
这首五律展现了诗人作为性灵派诗人的典型风格，以简淡之语抒写深沉的人生感慨。全诗通过"鸿鹄"与"马牛"的意象对比，凸显了诗人高洁志向与世俗现实的尖锐冲突。
首联以设问起笔，"东去""南询"的空间位移暗示漂泊境遇，"多少""有无"的疑问句式奠定全诗迷惘基调。颔联"高天鸿鹄"与"世路马牛"形成强烈反差，既见诗人超拔之志，又显现实困顿之态。颈联直抒胸臆，"命难达""迹易孤"六字道尽文人宿命。尾联用阮籍穷途之典，将个人际遇上升至士人群体命运的高度。
全诗语言看似平易，实则字字含情。诗人以性灵之笔写就士人共通的生存困境，既有对现实的清醒认知，又保持着精神世界的孤高姿态，体现了晚明文人特有的精神气质。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐