登录

《哭临漳令王子声 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《哭临漳令王子声 其一》原文

穷冬夜冷兰烟黑,死字传来听不得。

白日谁昉鬼射人,昏荒颇怪天如墨。

忆昨与君发长安,白齿青眉吐肺肝。

小杯击筑大杯舞,优儿牙板角盘盘。

别来愁绝湘鳞字,蜡花笺子无高翅。

铜雀台边万缕肠,馆娃宫里千行泪。

麒麟蹶地青鸾叫,不得生书得死报。

帝前金管岂无人,何必如花一年少。

天公错注不回头,银匣沉沉地下愁。

漳水万年嘶石马,虎号龙愁两废丘。

现代文赏析、翻译

《哭临漳令王子声 其一》现代文译文:

隆冬寒夜兰烟凝墨色,死讯传来双耳拒听闻。 白昼何人纵鬼箭伤人?天地昏沉暗似泼墨惊心。 忆昔与君长安并辔行,皓齿青眉肝胆相照时。 小杯击筑大盏翩然舞,伶人牙板叮咚绕梁飞。 别后鱼书断绝愁肠断,蜡笺折翼难越万重山。 铜雀台畔愁丝千万缕,馆娃宫中泪雨落千行。 麒麟倒地青鸾泣血鸣,盼不来家书只等得讣闻。 金銮殿前乐师非无人,何须折损如花少年身? 天公错判生死不回首,银匣深埋地府载哀愁。 漳水呜咽石马嘶万年,虎啸龙吟双冢对残阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号