登录
[明] 袁宏道
无才终是乐官閒，何地何宾不解颜。
乍叠乍铺风里水，半酣半醒雾中山。
御沟板落金鳞出，宫树花翻乳燕还。
浅绿疏黄是处有，泥人真自胜姬鬟。
《闲适中的自然美学》
赏析： 诗人此诗展现了晚明文人典型的闲适生活美学。首联以"无才"自谦，实则暗含对官场生活的疏离，突出闲适之乐。中二联以精妙的动态描写勾勒出暮春景致："乍叠乍铺"写水波变幻，"半酣半醒"状山色朦胧；"金鳞出"与"乳燕还"的意象组合，将宫廷御沟与自然野趣完美融合。尾联"浅绿疏黄"的设色淡雅，"泥人胜姬鬟"的比喻新奇，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张，将自然之美提升至超越人工雕饰的境界。
现代文译文： 没有才华反倒享受做官的清闲， 无论何地与谁同游都笑逐颜开。 风中的水波忽而叠起忽而铺展， 雾里的山色似醉非醉若醒非醒。 御沟木板缝隙跃出金色的鱼鳞， 宫树花丛翻飞着归巢的乳燕。 浅淡的绿意疏落的黄斑处处可见， 这泥土捏就的春色真胜过美人云鬟。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐