登录
[明] 袁宏道
童子语諵諵，雪花打皂衫。
云低天惨淡，霜老石巉岩。
怪鸟鸣枯叶，空江立瘦杉。
青溪骑鹤叟，聊且附书缄。
《雪途酬友》赏析
这首五律以"童子语諵諵"起笔，通过童仆絮语与雪花扑打皂衣的细节，勾勒出风雪交加的旅途场景。"云低天惨淡"二句，以压抑的云层与嶙峋的霜岩构成垂直空间，形成天低石兀的险峻意象。颈联"怪鸟鸣枯叶，空江立瘦杉"尤为精警，怪鸟的嘶鸣与枯叶的窸窣混响，空阔江面上瘦杉的孤影，共同营造出荒寒寂寥的意境。尾联笔锋一转，想象青溪畔骑鹤仙翁的形象，在严寒中寄托超脱之思。"聊且附书缄"的收束，既回应诗题"见促用韵"之由，又以书信往来的温暖化解前文的凛冽，体现文人酬唱的风雅。全诗炼字精当，"打""老""立"等动词力透纸背，在明代竟陵派追求"幽深孤峭"的诗风中，展现出诗人早期创作的峭拔特质。
现代文译文： 童仆在耳边絮絮低语， 雪花扑打着黑色衣衫。 阴云低压天色昏暗， 寒霜侵蚀着陡峭山岩。 怪异的鸟鸣穿过枯叶， 空寂的江边挺立着消瘦的杉树。 那位在青溪骑着白鹤的老者啊， 且容我随信附上这首酬答的诗篇。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐