登录

《月下坐小阁》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《月下坐小阁》原文

雏女笑咿哑,疏帘委委斜。

酒浇清苦月,诗慰寂寥花。

影落回风雁,先分坐树鸦。

侍儿供茗碗,幽事在山家。

现代文赏析、翻译

《月下小阁的禅意与诗心》

诗人这首五律以简净的笔触勾勒出一幅山居月夜图。"雏女笑咿哑"与"疏帘委委斜"的动静相映,恰似水墨画中的留白与点染。诗人将"清苦月"与"寂寥花"对举,酒与诗在此刻超越了物质层面,成为与自然对话的媒介。中二联"影落回风雁,先分坐树鸦"的意象经营尤为精妙,雁影与鸦栖构成时空的双重维度,暗示着诗人超然物外的观照姿态。尾联"侍儿供茗碗"的日常细节,最终归向"幽事在山家"的禅意境界,将琐碎生活提升为诗意栖居的见证。全篇在简淡中见深致,正是公安派"独抒性灵"主张的完美体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号