登录
[明] 袁宏道
山亭处处挈胡床，不独游忙睡亦忙。
官况易消如暴水，痴儿难长似黄杨。
岩花盛日求长假，石榻开时见古方。
掷却儒绅与巾子，添将冰水注茶汤。
《和江进之杂咏 其一》现代文译文：
山间亭台处处可见携着折叠床的身影， 不仅游玩匆忙，连睡眠也显得仓促。 官场境遇消逝之快如同骤雨急流， 而天真孩童的成长缓慢似那矮小的黄杨。
当岩畔鲜花盛开时便想告长假归隐， 在石榻展开之际却悟得古人良方。 抛却文人冠带与士子头巾的束缚， 只为在茶汤中多加一瓢清凉的冰水。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的性灵诗风，通过山居生活的细节描写，表达了对官场生活的疏离和对自然闲适的向往。诗歌以"胡床"意象开篇，勾勒出文人随时休憩的山居图景。"游忙睡亦忙"的悖论式表达，暗含对世俗忙碌的调侃。颔联以"暴水"喻官场浮沉无常，用生长缓慢的"黄杨"反衬，形成强烈的时间张力。颈联转向隐逸主题，"岩花盛日"与"石榻古方"对举，展现自然与人文的融合。尾联"掷却儒绅"的决绝姿态与"冰水注茶"的闲适细节相映成趣，完整呈现了诗人超脱礼法、回归本真的生活哲学。全诗语言清新自然，在看似随意的山居琐记中，蕴含着对生命状态的深刻思考。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐