登录

《侯师之水轩 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《侯师之水轩 其二》原文

卷叶寒来多少时,形言眼语亦能知。

白头闻得无生事,学把胡珠唤老师。

现代文赏析、翻译

《侯师之水轩 其二》现代文译文: 蜷曲的枯叶捱过多少寒夜, 连它的形态都似在诉说心事。 白发方悟得生命真谛, 学着将佛珠轻捻,唤一声老师。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的禅悟心境。诗人以"卷叶"起兴,通过"寒来多少时"的设问,将自然物象与生命体验相融合。"形言眼语"的拟人手法,赋予落叶以灵性,暗示万物皆可参禅。后两句转入人生感悟,"白头"与"无生事"形成强烈反差,体现诗人历经沧桑后的超脱。"胡珠"意象含蓄点出佛家修行,而"唤老师"的举动则生动表现了晚明士人追求心灵解脱的普遍心态。全诗语言凝练,意境空灵,在简短的篇幅中完成了从物象观察到精神升华的完整过程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号