登录

《看梅 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《看梅 其一》原文

莫将香色论梅花,毛女而今已出家。

老干瘦枝苍几许,总无花萼也输他。

现代文赏析、翻译

《看梅 其一》现代文译文: 不必用香气颜色来评判梅花, 那传说中的毛女如今已遁入空门。 看那苍劲的老枝瘦骨嶙峋, 纵使没有花朵也自有一番风骨。

赏析:

这首七绝展现了诗人独特的审美视角和人生感悟。诗人开篇即打破常规,提出"莫将香色论梅花"的见解,反对以世俗标准衡量事物价值。"毛女"典故的运用,暗喻梅花超脱尘世的气质。后两句以枯瘦老梅为描写对象,"老干瘦枝"的苍劲形象与"无花萼"的缺憾形成强烈对比,却以"也输他"作结,突出梅花内在的精神力量。全诗通过反传统的审美表达,展现了晚明文人追求个性解放、崇尚自然本真的思想倾向,在简练的语言中蕴含深刻的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号