登录

《龙湖师 其五》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙湖师 其五》原文

鱼书曾有约,千里若为函。

潇湘无限水,不遣到龙潭。

现代文赏析、翻译

《龙湖师 其五》现代文译文: 当初鱼书传信时曾有过约定, 如今千里之遥如何再寄书信。 潇湘之水浩浩汤汤无穷无尽, 却不肯将我的思念送到龙潭。

赏析: 这首作品以"鱼书"典故开篇,巧妙运用古代传说中鱼腹传书的意象,表达相隔千里的思念之情。诗人通过"千里若为函"的反问,凸显了空间阻隔带来的无奈。后两句"潇湘无限水,不遣到龙潭"运用对比手法,以浩瀚的潇湘水反衬出无法抵达目的地的遗憾,暗喻思念之深却无法传递的怅惘。全诗语言简练,意境深远,将地理距离转化为心理距离,展现了明代文人含蓄深沉的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号