登录
[明] 袁宏道
角声催晓关，云冷梦初还。
秋是王维句，月如李白颜。
涸泉长念雨，笼鸟岂忘山。
拟把一竿去，相从水石间。
《崤陵壁间见黄平倩诗怅然有怀和韵》赏析
这首和韵诗展现了诗人对友人黄平倩的深切怀念。诗人以"角声催晓"开篇，用边关晨角与冷云营造出孤寂氛围，暗示自己被现实唤醒的怅惘。"秋是王维句，月如李白颜"一联，巧妙化用两位盛唐诗人的艺术特质，将秋色比作王维诗中的清远意境，明月比作李白笔下的飘逸神采，既是对自然之美的赞叹，更是对友人诗才的追慕。
颈联"涸泉长念雨，笼鸟岂忘山"运用精妙的比喻：如枯泉盼甘霖，似困鸟思旧林，道尽诗人对知音相聚的渴望。尾联"拟把一竿去，相从水石间"则直抒胸臆，欲持钓竿与友人同隐山水，既呼应了前文对自然的描摹，又彰显出晚明文人崇尚隐逸的审美趣味。全诗在怅惘中见真挚，于用典处显才思，堪称袁氏"性灵说"的诗意呈现。
现代文译文： 边关的号角催着黎明到来， 寒云中我刚从梦境醒来。 这秋色宛如王维的诗句， 明月似李白笔下的风采。 干涸的泉眼永远渴盼雨露， 笼中的鸟儿怎会忘记山崖？ 真想拿起一根钓竿归去， 与你相伴在那水畔石阶。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐