登录
[明] 袁宏道
深如谷，高如屋。
穴云心，穿地腹。
路荒唐，齿崄嶬。
石如病，天似痴。
黄者浆，白者髓。
云絮絮，出靴底。
白蝙蝠，大于鸡。
冲焰起，扑人飞。
突而高岭间之，忽而平溪限之。
龙欲言，闻人止。
涎沫流，腥风起。
鬼邪仙，烟欤雾。
炬无光，将安去。
海可通，江可涉。
灵威丈人难再得。
《王京洞》现代文译文：
这洞穴深似峡谷，高过房屋。洞穿云的心脏，刺破大地的腹部。路径荒诞离奇，岩齿险峻交错。怪石如患病扭曲，洞顶似痴人呆望。 黄色的是石浆，白色的是岩髓。云雾絮絮飘散，从靴底升腾而起。白蝙蝠展开翅膀，体型大过家鸡。迎着火光腾跃，扑棱棱向人飞来。 忽然高岭横亘阻隔，转瞬平溪截断去路。潜龙欲要开口，听见人声又止。涎沫沿石壁流淌，腥风在洞中盘旋。 是鬼魅？是神仙？是烟霭？是迷雾？火把渐失光芒，我们该往何处？传说这里通向大海，能够横渡长江。可那位通晓洞中奥秘的灵威丈人，再难寻见。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐