登录
[明] 袁宏道
三十年藐诸，一顾一呜咽。
泪湿琐窗花，红紫也成雪。
穷巷苦书声，孤釭语寒铁。
敝帙三五箱，字字殷痕血。
垂老课儿官，霜花冷白发。
湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。
母贞益子廉，源清者流洁。
辟如干霄筠，稚笋亦高节。
翚锦落天花，万古水潭热。
乡邦传盛事，似作昔贤说。
试检孀娥编，女史难为烈。
《节寿篇 其一》现代文译文：
三十年孤寂度日， 每次回首都哽咽落泪。 泪水浸透雕花窗棂， 艳丽的红紫也褪成雪白。
陋巷里苦读声不绝， 孤灯映着寒铁般的意志。 破旧书箱三五只， 每个字都浸着心血印记。
年迈仍督促儿孙为官， 白发如霜花般清冷。 湘湖千亩莼菜鲜， 却不敢分给儿侄品尝。
母亲贞洁培育儿子廉洁， 源头清澈水流自然洁净。 犹如穿云青竹， 嫩笋也具高风亮节。
锦绣如天降花雨， 万古寒潭因此沸腾。 乡里传颂这盛事， 仿佛在讲述古贤故事。 若要查考贞烈女子， 史册记载都难及这般刚烈。
赏析：
诗人以饱含深情的笔触，刻画了一位守节三十年的母亲形象。诗中"泪湿琐窗花"、"孤釭语寒铁"等意象，生动展现了母亲独守空闺的孤寂与坚韧。诗人巧妙运用"红紫成雪"的色变，暗喻岁月流逝与心境变迁。
诗歌通过"穷巷苦书声"、"垂老课儿官"等细节，凸显母亲含辛茹苦培育子女的感人场景。"湘湖千顷莼，不敢饷儿侄"一句，更见其严于律己、清廉自守的高洁品格。
结尾处"翚锦落天花"的绚烂意象与"万古水潭热"的永恒象征形成强烈对比，将个人节操升华为亘古流传的精神丰碑。全诗以史笔写亲情，既有纪实性的细节描写，又具象征性的精神升华，堪称明代节妇题材诗歌的典范之作。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐