登录
[明] 袁宏道
麻衫如苇别芹宫，那复哀殇客路中。
幸免西河夫子恸，稍存嬴博古人风。
腮毛换去三停白，桕叶归来十度红。
富贵几何愁苦剧，令人翘首眄飞鸿。
赏析： 诗人此诗以深沉笔触写友人陶不退丧子之痛，却透出超脱生死的人生智慧。首联"麻衫如苇"以素服喻悲痛之深，"客路哀殇"点明异乡丧子的凄凉。颔联巧妙用典，以西河丧子之典反衬，又以嬴博古风相慰，显豁达之怀。颈联"腮毛三白""桕叶十红"以时间意象写沧桑变迁，白须与红叶形成生命轮回的隐喻。尾联直抒胸臆，将富贵愁苦视作过眼云烟，终以"眄飞鸿"作结，展现文人超然物外的精神境界。全诗哀而不伤，在沉痛中见旷达，体现了晚明士大夫特有的生死观。
现代文译文： 你穿着麻衣如芦苇般离开官署， 谁知又要在旅途中哀悼亡儿。 幸而免去了像西河夫子那般的痛哭， 尚能保持嬴博古人般的淡泊风度。 胡须已三度变白如同秋霜， 归乡时乌桕叶已十度染红。 富贵能几何？愁苦却如此深重， 让人不禁抬头凝望那远去的飞鸿。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐