登录

《赋得朱华冒绿池》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《赋得朱华冒绿池》原文

曾见云锦光明地,花采虽繁无生气。

又见杨妃出浴图,未离宫粉香奁意。

花意高洁水清冷,色态两绝非浓腻。

坐看风晓月斜时,柳妥烟沉天欲醉。

不放玻璃光潋滟,高窗低箔如茜染。

辟如新晴水碧天,也要红云乱妆点。

现代文赏析、翻译

《朱华映碧的审美辩证法》

诗人在这首咏物诗中构建了一个精妙的审美对照体系。开篇"云锦光明"与"杨妃出浴"两个意象,分别代表了人工极致与宫廷艳俗的审美困境——前者徒具形式而"无生气",后者难脱"香奁"脂粉气。诗人通过否定性铺垫,为后文真正的审美理想张本。

中段"花意高洁"四句转入正题,以"清冷"对抗"浓腻",用"风晓月斜"的自然时序取代人工雕琢。最妙在"柳妥烟沉天欲醉"的拟人化处理,将景物提升至主客交融的化境。尾联"玻璃光潋滟"与"茜染"的设色对比,最终在"水碧天"与"红云"的互补结构中完成审美辩证——既需"新晴"的澄明本真,亦不可废"乱妆点"的生动意趣。

这种既反对矫饰又包容点缀的审美观,恰是公安派"独抒性灵"主张的精微体现。诗人以朱华绿池为镜,照见的实则是晚明文人对于艺术本质的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号