登录
[明] 袁宏道
一身狼狈踰冬秋，姊妹人人叹白头。
刚得在家三日好，明朝行李又杭州。
《小妇别诗 其一》现代文译文： 满身风霜熬过了寒冬深秋， 姐妹们都在感叹白发已生。 才享受了三日天伦之乐， 明天又要收拾行囊去杭州。
赏析：
这首作品以简练笔触勾勒出明代游子的辛酸。首句"狼狈"二字尤为传神，既写外貌的憔悴，又暗含内心的疲惫。"踰冬秋"的时间跨度，暗示了漂泊之久。次句"叹白头"的细节，通过姊妹们的反应侧面烘托主人公的沧桑。
后两句形成强烈的时间反差："三日"与"明朝"的对比，凸显欢聚之短暂；"在家好"与"又杭州"的对举，道尽离别的无奈。一个"又"字，包含着多少重复的离别与漂泊。
诗人在此诗中不事雕琢，却通过具体的生活场景和细节，真实再现了明代文人游宦生活的典型困境，流露出对家庭温暖的眷恋和对漂泊生涯的倦怠。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐