登录
[明] 袁宏道
羁客观人世，孤云信此生。
长兄官自达，小弟学无成。
买酒思灯市，踏花忆贯城。
飞沙没马首，怕不御街行。
《羁客行吟录》
赏析： 此诗以"羁客"自况，道尽宦游之人的飘零况味。"孤云信此生"五字，将诗人对命运的无奈与接受刻画入微。中二联以兄弟对比、京城旧事为经纬，织就一幅仕途失意者的心灵图景。尾联"飞沙没马首"的意象尤为警策，既写实景又暗喻仕途险恶，不敢再踏御街的畏惧中，蕴含着对官场倾轧的深刻认知。
现代文译文： 作客他乡冷眼观世态， 如孤云漂泊注定此生。 长兄仕途通达显贵， 幼弟苦读终无所成。 买醉时想起京华灯市， 踏青处难忘贯城春景。 而今黄沙漫卷遮马首， 再不敢轻涉御街险径。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐