登录
[明] 袁宏道
东风吹水浴平沙，鸂鶒鸬鹚满钓槎。
去日翟公犹有客，到来潘岳已无花。
溪鳞呷雨层层浪，水碓舂云处处家。
白石青松如画里，临流乞得惠泉茶。
《皇甫仲璋邀饮惠山上 其一》赏析
这首七律展现了诗人在惠山雅集时的闲适心境与自然意趣。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷，将文人雅士的隐逸情怀与自然景致完美融合。
首联"东风吹水浴平沙，鸂鶒鸬鹚满钓槎"以动态描写开篇，春风拂动水面，水鸟栖息舟楫，平沙与钓槎构成横向延展的视觉空间。"浴"字精妙，既写水波轻抚沙滩之态，又暗含自然万物沐浴春光的意趣。
颔联"去日翟公犹有客，到来潘岳已无花"用典自然，翟公指汉代翟方进，潘岳典出"潘岳河阳一县花"，诗人通过历史人物的转瞬荣枯，暗喻时节更迭、物是人非的感慨，为闲适之景注入深沉的历史感。
颈联"溪鳞呷雨层层浪，水碓舂云处处家"转入微观描写，鱼吻雨滴泛起涟漪，水碓舂米扬起如云白雾。"舂云"意象新颖，将劳动场景诗化为云霞蒸腾的仙境，体现诗人独特的审美视角。
尾联"白石青松如画里，临流乞得惠泉茶"收束全篇，以画境喻实景，青松白石构成传统文人画的经典元素。结句"乞茶"之举，既显文人雅趣，又暗含对主人盛情的感激，使整首诗在清雅中见人情。
全诗四联起承转合自然，由远及近，由动至静，既有工笔细描，又有写意留白，充分展现了晚明文人"性灵说"的诗歌主张，在寻常景物中发掘出不寻常的诗意。
现代文译文： 春风拂过水面轻抚平展的沙滩， 鸳鸯鸬鹚停满垂钓的小船。 昔日翟公门下宾客犹在， 如今潘岳园中鲜花已残。 溪鱼吞吐雨滴激起层层细浪， 水碓舂米扬起如云白烟。 白石青松仿佛置身画境， 临溪讨得一杯惠山清泉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐