登录
[明] 袁宏道
长竿百尺拥灯轮，浊酒千巡意转真。
霜亚残枝花片老，云拖轻影月痕新。
订将白石成知己，掷却乌纱是野人。
漏水销来杯不尽，当轩鹦鹉亦留宾。
《元宵饮华中秘宅上 其二》现代文译文： 百尺长竿托起璀璨灯轮， 千杯浊酒饮尽方见本真。 寒霜压弯残枝催花老， 流云轻曳月影愈清新。 与白石订交为知己， 抛却官帽做山野人。 漏壶滴尽酒盏不曾空， 窗前鹦鹉也学主人留客殷。
赏析：
这首七律展现了诗人在元宵夜宴中的洒脱情怀。诗中"长竿百尺"与"浊酒千巡"的夸张对仗，既写实景又显豪情。中二联以"霜亚残枝"与"云拖轻影"的意象对比，暗喻人世沧桑与自然永恒。"白石知己"、"乌纱野人"的抉择，凸显诗人追求本真、厌弃官场的高洁志趣。尾联"漏水销来杯不尽"的宴饮场景，辅以鹦鹉留宾的拟人笔法，将文人雅集的闲适情趣推向极致，体现了晚明士大夫特有的生活美学。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐