登录

《送峨嵋僧清源时源请有檀香佛刻镂甚精》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《送峨嵋僧清源时源请有檀香佛刻镂甚精》原文

师从峨嵋来,往返经几宿。

兹山闻最高,几许到天竺。

师行遍天下,无乃是神足。

竦身入梵宫,镂此旃檀佛。

现代文赏析、翻译

《檀香佛缘记》

赏析:此诗以简练笔触勾勒僧人清源超凡形象。"往返经几宿"暗含修行艰辛,"几许到天竺"以问代答,凸显峨眉与佛国的精神连接。后四句如佛龛浮雕:先以"神足"喻其游方境界,终以"竦身入梵宫"的庄严姿态,将檀香佛像的雕刻过程升华为宗教艺术的神圣仪式。"镂此"二字尤妙,既写实工又传神韵。

现代文表达: 大师从峨眉山而来 这一路往返要历经多少夜晚 听说这座山是世间最高处 离佛陀的故乡又有多远

您踏遍天下的足迹 莫非就是传说中的神行 如今肃穆地步入梵天宫殿 雕刻这尊旃檀佛像

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号