登录
[明] 袁宏道
梦回青草峡，人远细腰宫。
意气争欣锷，文章宝大弓。
白头耽月露，苍简注鱼虫。
墨老研秦土，衣宽变鲁风。
苔文镌翠壁，兰楫十丹枫。
山市烟如滴，溪潭影似空。
饮猿知接臂，言鸟解呼公。
门下疑夫子，吴中怪阿蒙。
异书搜古穴，珍茗出筠笼。
北海林中白，彭宣座上红。
拔钗妻子怒，识字小儿聪。
著述门常掩，微风语断蓬。
《至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其二》赏析
这首长诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪与文人雅趣。全诗可分三个层次：前八句以"梦回"领起，通过青草峡、细腰宫等意象构建时空交错的意境，既写远行者的豪情（"意气争欣锷"），又暗含对自身皓首穷经生涯的感慨（"白头耽月露"）。中八句转入山水描写，"山市烟如滴"四句尤为精妙，以水墨画般的笔触勾勒出祁门空灵景致，而"饮猿""言鸟"的拟人化描写，赋予自然以灵性。后八句则通过书斋生活的细节（"异书搜古穴"）、家庭趣事（"拔钗妻子怒"）等场景，在雅俗交织中完成对文人形象的立体塑造。尾句"微风语断蓬"以景结情，将离别之思化作天地间的细微颤动。
现代文译文： 从青草峡的梦境醒来 伊人已远在细腰宫 锐气如剑锋相竞 文章似宝弓争雄 白发沉醉月露间 青简注释鱼虫篇 古墨研磨秦地土 宽衣渐染鲁国风 苔痕雕刻翠玉壁 兰舟划过十丈枫 山间集市烟如滴 溪水潭影似虚空 饮涧猿猴懂携手 啼枝禽鸟会呼公 门前弟子疑孔圣 吴地乡邻惊吕蒙 奇书搜寻古洞穴 珍茶取出竹篾笼 北海林间现白鹤 彭宣宴上醉颜红 拔簪惹得妻嗔怒 识字赢来儿赞聪 著书立说常闭户 微风中絮语断蓬
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐