登录
[明] 袁宏道
世人等閒聚，亦复等閒别。
我辈会非常，别宁不痛切。
天荒古木寒，愁老石皮裂。
十月江上风，酸却行人辙。
常年别妻儿，道我肝如铁。
今夕送君去，化作红炉雪。
荆树掇皮真，竹子到头节。
万里黄州程，一步一心折。
《别丘大》现代文译文：
世人随意相聚，又随意分别。 我们的相逢非比寻常，这离别怎不叫人痛彻心扉？ 荒芜天际古木萧瑟，愁绪催老了石头的表皮。 十月江风刺骨寒，酸涩了远行人的车辙。 常年与妻儿分别，总说我心肠硬如铁。 今夜送你远行，却化作红炉上融化的雪。 荆树剥皮见真心，竹到节处显坚贞。 万里黄州路迢迢，每一步都让我的心碎裂。
赏析：
这首离别诗以"非常之会"与"痛切之别"构成情感张力。开篇以世人寻常聚散作反衬，突显诗人与丘大情谊之深厚。"天荒古木"四句运用拟人手法，将自然景物染上离愁——古木之寒、石皮之裂、江风之酸，共同构建出苍凉的离别图景。中间"肝如铁"与"红炉雪"形成精妙对比，铁石心肠在真挚友情前竟脆弱如雪，新颖意象中见深情。结尾以荆树真皮、竹节明志喻君子之交，而"一步一心折"的叠词运用，将万里征程化为步步锥心的痛楚，余韵悠长。全诗在时空交错中完成从外部景物到内心情感的层层递进，展现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐