登录
[明] 袁宏道
泻纸罗纹滑，飞枰石子寒。
菊衰愁别蒂，鹤老梦归滩。
香重红膏泣，粉枯白蠹残。
寄声询衲病，驰帖报花安。
《冬日杂兴 其二》现代文译文：
铺开的宣纸泛着罗纹般的光滑， 棋枰上飞落的石子透着寒意。 菊花凋零，为离别花蒂而忧愁， 老鹤入梦，总飞回那片旧滩涂。
浓郁的香膏凝结如泪滴， 脂粉干枯，被白蠹啃噬残破。 托人问候病中的僧侣， 快马递帖询问花事可安。
赏析：
这首冬日即景诗以"寒"为骨，通过六个精巧意象构建出冷寂的文人生活图景。首联"泻纸""飞枰"以动态破题，罗纹纸的滑与石子的寒形成触觉对比，暗示文人冬日雅趣中的孤清。颔联"菊衰""鹤老"运用拟人手法，将植物衰败与禽鸟衰老并置，强化时光流逝的哀愁。颈联转向闺阁意象，"红膏泣""白蠹残"以艳色写凄凉，脂粉泪滴与虫蛀痕迹构成强烈视觉冲击。尾联"询衲病""报花安"突然转入人事关怀，在冷寂中透出温暖，展现诗人对修行者与自然生命的双重关切。全诗意象跳跃而意脉贯通，将文人书斋、自然景物、闺阁生活巧妙串联，最终回归人文关怀，体现了晚明文人特有的细腻感知与生命体悟。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐