登录
[明] 袁宏道
閒将公事了尊罍，郭外青山探几回。
从事也因流水出，长官多为踏花来。
印文长日封苍藓，簿筴经年长蠹灰。
身是嘉祥旧令尹，东西历尽始知才。
《送夹山舅令太原 其二》赏析
这首送别诗以闲适笔调勾勒出仕宦生活的真实图景。首联"閒将公事了尊罍"展现公务之余把酒言欢的洒脱，而"郭外青山探几回"则暗含对自然山水的向往。颔联巧用流水、踏花两个意象，既写实又传神——属吏们因公务出行，长官们却多为赏花而来，道出官场生态。
颈联笔锋一转，描写衙门印章日久生苔、文书积灰的荒疏景象，暗示官场懈怠。"苍藓"与"蠹灰"两个意象尤为精妙，将时间流逝具象化。尾联诗人自陈身世，以"嘉祥旧令尹"自称，通过"东西历尽"的宦海浮沉，最终悟得"始知才"的人生真谛，在自嘲中透出几分超然。
全诗以平淡语写深沉意，在看似轻松的送别中，寄寓着对官场生态的深刻观察与对人生价值的终极思考。
现代文译文： 公务闲暇时把酒言欢， 城郭外的青山探访过几回。 属官们因公务顺流而出， 长官们却多为赏花而来。 官印经年累月已生苍苔， 文书簿册积满蠹虫的尘灰。 我本是嘉祥县的老县令， 东西漂泊历尽才知何为真才。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐