登录
[明] 袁宏道
率尔生幽意，非关对水山。
苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟。
只此双眉黛，舒开一座颜。
婆娑醉老叟，项领曲如弯。
《绿荫堂古槐下的醉意人生》
赏析：此诗以古槐为背景，勾勒出一幅闲适雅致的文人聚会图。首联"率尔生幽意"点明即兴而发的闲情，与山水无关却自有深意。颔联"苔枝垂酒盏"以苔藓垂枝喻酒器，虫蛀落叶如女子发髻，意象新颖独特。颈联"双眉黛"与"一座颜"形成大小对比，展现主客欢颜。尾联醉叟形象尤为生动，"项领曲如弯"的细节描写，将醉态与古槐虬枝融为一体，暗含人与自然的和谐之境。
现代文译文： 不经意间生出幽静的情致， 并非因为面对着山水风光。 长满青苔的枝条低垂如酒盏， 虫蛀的落叶飘坠似美人云鬟。 只需这双描画的黛眉， 便舒展了满座欢颜。 那醉态蹒跚的老者， 脖颈弯曲如同古槐的枝干。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐