登录
[明] 袁宏道
涌金门外柳条丝，岳有新祠白有碑。
一句叮咛君记取，西陵莫作小苏诗。
《小妇别诗 其四》赏析
这首别离诗以杭州涌金门外的春柳起兴，勾勒出一幅婉约的离别图景。诗人选取"柳条丝"这一意象，既点明离别时节，又以柳丝暗喻情思缠绵。"岳有新祠白有碑"一句，将历史遗迹与眼前景物并置，暗示时光流转中情感的永恒。
后两句笔锋陡转，以"叮咛"带出全诗主旨。诗人规劝对方莫学苏轼在西陵写下的那些风流诗篇，表面是劝诫，实则流露出对离人的深情牵挂。这种欲说还休的表达方式，比直抒胸臆更显情意绵长。
现代文译文： 涌金门外垂柳如丝轻拂， 岳王庙新修祠堂立着素白的碑。 有一句叮嘱望君切记： 莫要在西陵效仿苏子风流诗。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐