登录
[明] 袁宏道
少时飞将气如腾，老去常思韝上鹰。
抽得健儿金镞矢，等閒亲角两三朋。
《斋中偶同诸友作时萟》赏析
这首七绝以"少年意气"与"暮年闲趣"的对比为主线，通过"飞将"与"韝鹰"两个核心意象，展现了诗人生命历程的转变。前两句形成时间跨度上的张力，"气如腾"的张扬与"常思"的沉静构成鲜明对照。后两句笔锋一转，以"金镞矢"的兵器意象与"亲角"的文人雅集并置，暗示着诗人将少年豪情转化为文人间的精神交流。
现代文译文： 年少时如飞将军般意气风发， 如今年老总怀念臂鞲上的猎鹰。 偶然取出壮士的金箭， 随意与两三知己较量才艺。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐