登录

《再和散木韵 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《再和散木韵 其一》原文

空阶锐草枯,山影落澄湖。

花下舂云母,霜中课橘奴。

移家求水石,舍宅事浮图。

一笑掀髯去,孤峰绝顶株。

现代文赏析、翻译

《再和散木韵 其一》现代文译文:

石阶上尖细的野草已枯萎, 青山的倒影沉入澄澈的湖底。 在花树下捣碎云母制药, 寒霜里督促着橘奴劳作。

为寻访山水迁移居所, 舍弃宅院去参悟佛理。 朗声一笑拂须而去, 独向孤峰绝顶的苍松。

赏析:

这首五律展现了明代诗人隐逸山林的生活志趣。诗中"空阶锐草"与"山影澄湖"的意象组合,勾勒出清寂的隐居环境。"舂云母""课橘奴"的细节描写,生动再现了诗人采药耕读的日常生活。后两联通过"移家求水石""舍宅事浮图"的转折,表达了诗人追求自然、向往佛理的精神境界。尾联"一笑掀髯去"的洒脱形象与"孤峰绝顶株"的孤高意境相映成趣,凸显了诗人超然物外、遗世独立的人格魅力。全诗语言简净,意境清远,体现了晚明文人崇尚自然、追求心灵自由的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号