登录
[明] 袁宏道
高柳著溪烟，团团翠可怜。
空街摇白水，疏日冷青钱。
原宪贫非病，维摩疾是禅。
居然城廓里，一种小林泉。
《高柳溪烟中的精神栖居》
赏析： 诗人此诗以夏日纳凉为题，却构建了一个超越时空的精神家园。首联"高柳著溪烟，团团翠可怜"以水墨画般的笔触勾勒出清凉意境，"著"字精妙，赋予柳树主动披上烟霭的灵性。颔联"空街摇白水，疏日冷青钱"运用通感手法，将视觉的"白水"与触觉的"冷"交织，铜钱意象暗喻世态炎凉。颈联用原宪安贫、维摩示疾的典故，展现诗人超脱物质困扰的禅者心境。尾联"居然城廓里，一种小林泉"点明主旨，在喧嚣尘世中开辟出一方心灵净土。全诗以物象写心境，将纳凉这一日常活动升华为精神修行，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 溪边高耸的柳树披着轻烟， 团团翠色惹人怜爱。 空旷的街道映着粼粼水光， 稀疏的阳光使青钱显得清冷。 像原宪那样清贫并非疾病， 维摩诘示疾正是禅修境界。 在这城墙之内竟也能寻得， 一方小小的林间清泉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐