登录
[明] 袁宏道
青郊垂柳氶依依，一片仙帆带月飞。
蛮曲听来醒暮酒，瘴烟行处湿征衣。
荔滨草送王孙远，梅岭花逢汉使稀。
总为浮名淹此地，江南江北看君归。
《送庄冲虚使粤》赏析
这首送别诗以岭南风物为背景，展现了明代士人出使南疆的独特体验。诗人通过"青郊垂柳"与"仙帆带月"的意象并置，既写出送别的缠绵情意，又暗喻友人使命的神圣。中二联"蛮曲"、"瘴烟"与"荔滨"、"梅岭"的对照，将异域风情与中原记忆交织，形成时空交错的审美效果。尾联"浮名"二字点破仕途本质，而"江南江北"的守望则超越了地理界限，成为精神家园的象征。
现代文译文： 城郊嫩绿的垂柳轻柔摇曳， 你乘着月光下的仙舟飞向远方。 异域的曲调唤醒醉意， 瘴疠的雾气打湿行装。 荔枝岸边的芳草送别贵客， 梅关的野花难得遇见朝臣。 都为这虚名羁留在此地， 我在大江南北盼你归程。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐