登录

《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其四》原文

靖节一生懒,秋来有底忙。

妻儿团菊社,宾客守糟床。

西肆驼蹄熟,东邻蟹甲香。

山中无姓字,呼我作高阳。

现代文赏析、翻译

《醉卧秋光里的自由魂》

赏析: 诗人此诗以陶渊明自况,却道出更为洒脱的人生境界。"靖节一生懒"开篇便颠覆传统隐士形象,用"懒"字解构道德枷锁。中二联以"菊社""糟床""驼蹄""蟹甲"四个意象,构建出充满人间烟火气的隐逸图景。尾联"山中无姓字"将自我完全融入自然,而"高阳"之号既暗合酒徒身份,又彰显傲世风骨。全诗在俗世欢愉与精神超脱间取得微妙平衡,展现了晚明文人特有的生活美学。

现代文译文: 像陶靖节那样懒散过一生 为何秋日里偏要忙碌不停 妻儿围坐赏菊饮酒 宾客守着酒坛不散场 西市驼蹄羹正飘香 东邻蒸蟹壳泛红光 深山里谁记得姓名 只管唤我高阳酒狂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号