登录
[明] 袁宏道
曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。
睡乡若有閒图籍，欲向先生受一廛。
《醉乡图籍》
赏析：此诗以醉态写隐逸，诗人将"酒泉"与"醉国"对举，暗喻从现实功名到精神超脱的转变。"睡乡"意象尤为精妙，将隐逸生活幻化为可居可游的仙境。"受一廛"之语既见谦卑，又显执着，表达了对陈抟式隐逸生活的深切向往。全诗在醉语中见真意，于谐趣中藏玄机。
现代文译文： 曾携东皋美酒远至酒泉豪饮， 如今醉意朦胧恍入逍遥之境。 若那睡梦之乡真有闲适图册， 我愿向先生求取一方栖身地。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐