登录
[明] 袁宏道
不是刘文叔，讵说严老子。
羊裘钓滩下，一渔户而已。
无用合退藏，非是退藏是。
谁知误得名，来者趋如市。
末世竞声称，藏丑翻成美。
与其作假龙，孰若真虫蚁。
《严陵滩的虚名与真相》
赏析：此诗以严子陵钓台为切入点，对历史人物评价标准提出尖锐质疑。首联用反诘句式点明严子陵名声实依附刘秀而存，中间四句直指其隐居行为本属寻常，却被后世过度解读。末四句尤为犀利，批判末世价值观颠倒，将"藏丑"美化为高洁，并以"假龙"与"真虫蚁"的对比，表达对虚伪名声的厌弃和对本真状态的推崇。
现代文译文： 若非遇见刘秀帝， 谁会谈及严子陵？ 披着羊裘垂钓滩涂， 不过寻常渔夫身。 本是无用才退隐， 非是退隐显高明。 谁知误得高士名， 访客如市竞相寻。 末世争相博虚誉， 藏拙反被当作珍。 与其伪装成假龙， 不如做只真蚁民。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐